Ker sem prejšnji vikend pogledala nadaljevanko, sem se odločila, da pogledam ta vikend še film. Bila sem seveda še čisto pod vtisom nadaljevanke, ampak sem se le zbrala.

Ne bom pisala o čem se gre, ker vsi poznamo Darcyja in Lizzy, ampak bom napisala, katere stvari so mi boljše v filmu in katere v nadaljevanki. Da ne bo pomote: nadaljevanka je BOLJŠA!!!! Najprej, Mattew Macfadyen ni napačen v vlogi slavnega Mr. Darcyja, čeprav je Colin boljši. V filmu me je motilo to, da so se Bennetove hčere skoz nekaj hahljale. To ni res saj sta Jane in Lizzy v knjigi resni.

V filmu mi je bolj všeč konec, ko Mr. Darcy prihaja po polju do Lizzy. Prizor je fenomenalen. Tista jutranja meglica in on vse sproščen.

Všeč mi je tudi, da v filmu bolj prikazujejo naraščajočo ljubezen Lizzy do Darcyja. V nadaljevanki zgleda tako kot, da se je vanj zaljubila samo zaradi Pemberlyja, kar pa ni res. Čeprav je preteklo že nekaj časa odkar sem nazadnje prebrala knjigo^I mislim, da v knjigi beremo, kako je njena ljubezen naraščala. Bolj, ko Lizzy premleva njegovo pismo in njegovo dejanje glede Lydije, bolj je zaljubljena vanj. To sem pogrešala v nadaljevanki. V nadaljevanki sem pogrešala tudi (čeprav tega tudi ni bilo v filmu, razen pri ameriškem koncu) njuno življenje po poroki. Knjiga se ne konča pri poroki, ampak opisuje še njuno življenje, ljubezen in kako lepo skrbita za Kitty, saj je večinoma časa pri njima. V filmu je dobra scena kjer onadva plešeta. Za trenutek je prikazano tako, kot da sta tam samo onadva, saj se na takšen način res lahko skoncentriraš samo njiju oz. da svet okoli njiju ne obstaja.

Ampak, ni ga čez skok v jezero, ki pa je samo v nadaljevanki. Vem, da tega ni v knjigi ampak kaj, ko je pa prizor odličen. Tudi prizor, ko pride Darcy v Pemberly en dan prezgodaj in sreča Lizzy.

Tukaj so dejansko ustvarili trenutek neprijetnosti pri obeh, še posebej Darcyja, saj je bil v spodnjem perilu in to pred Lizzy, ki mu je očitala: “If you behave in more like gentleman like manner”. The Proposal je v nadaljevanki občutno boljša. Ko pride Darcy v sobo ves nervozen, hodi gor in dol po sobi in nato začne počasi:^II “In vain I have struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.” Ampak to še ni vse. Namesto da bi tukaj končal, on začne omenjati družino, kar bi mu še oprostili, vendar da jo pa ljubi proti njegovemu prepričanju, tukaj pa se vse konča.

Mislim, da bom danes še enkrat pogledata The Proposal in skok v jezero. Ne morem si pomagati. Meni je ta nadaljevanka ZAKON.

0%

0%

1. čeprav sem jo prebrala več kot 3x, v slovenščini in angleščini [kaj delaš kle]
2. kar je bistvo tega, ne pa tako kot v filmu, ko prehitro govori[kaj delaš kle]